The settlement of a long-running tax assessment dispute between the owners of the Atlantic Club Casino Hotel and city that ended in a reduction of the property's assessed value by nearly two-thirds — from $543 million to $165 million — is part of a downward trend in property values in the seaside gaming resort, according to the attorney who represented the casino.