Howard Lutnick wants to take his sports-gambling operation public. The odds look stacked against investors. Cantor Entertainment Technology, owned by Mr. Lutnick and Cantor Fitzgerald, the financial firm he runs, has made a name for itself using financial-markets technology to run the sports book for six Nevada casinos.