The restaurants aren’t always easy to identify. They often use the word “island” or the pidgin “da” in the title, and sometimes they stress secondary ethnicities, like Filipino or Korean. The menus might have sushi alongside staples like oxtail soup, kalua pork and macaroni salad.