Eighty-year-old Dorothy Tollett gambled so often at the Coeur d’Alene Casino that she received a free room in 2007. But on that final visit, before the retired nurse’s aide placed her first bet, she tripped on a hotel bedspread and fell into a complicated and largely overlooked legal quagmire: sovereign immunity.