The Treasury Department is urging Congress to put Indian tribal governments on a par with states and localities so they can issue both governmental bonds without the “essential governmental function” restriction and private-activity bonds.